Le contrôle du volume et les bascules en pause / jeu sont incohérents, pourquoi?

1. Lequel de ces boutons est utilisé pour faire une pause et audio ou vidéo?
2. Les boutons de basculement doivent afficher l'état actuel?

Lequel de ces boutons est utilisé pour faire une pause et audio ou vidéo?

Le bouton Pause peut à la fois mettre une pause de lecture et redémarrer la lecture à partir de la position actuelle. Le bouton combinée play / pause fait simplement ce que fait le bouton de pause.

Les boutons de basculement doivent afficher l'état actuel?

Oui dans les coulisses, c'est une transition d'état mais vers l'utilisateur, il y a une action. Tandis que Shuffle / Straight Play est une option et il est préférable d'afficher l'état actuel (et peut-être une seule icône et un bouton de modification pour montrer que l'option est activée / désactivée).