Itqualityassurance
- Quelle est la différence entre L10N et I18N?
- Comment fonctionne le texte RTL?
- Pourquoi s'appelle-t-il L10N?
- Pourquoi l'internationalisation est-elle appelée i18n?
Quelle est la différence entre L10N et I18N?
Pour résumer, la distinction entre ces termes est la suivante: La localisation (L10N) implique d'adapter votre produit ou votre contenu à des endroits particuliers. L'internationalisation (I18N) est le processus de préparation de votre produit logiciel pour la localisation.
Comment fonctionne le texte RTL?
Comme son nom l'indique, les langues RTL telles que l'arabe et l'hébreu se lisent de droite à gauche plutôt que de gauche à droite (E.g., en anglais, français, espagnol, allemand, etc.) L'aspect le plus difficile de la localisation de RTL est que la plupart du contenu anglais se présente dans des formats qui ne prennent pas en charge le texte RTL.
Pourquoi s'appelle-t-il L10N?
La localisation fait référence à l'adaptation d'un produit, d'une application ou d'un contenu de document pour répondre aux exigences linguistiques, culturelles et autres d'un marché cible spécifique (un lieu). La localisation est parfois écrite en anglais comme L10n, où 10 est le nombre de lettres dans le mot anglais entre L et N.
Pourquoi l'internationalisation est-elle appelée i18n?
L'internationalisation est également appelée i18n (en raison du nombre de lettres, 18, entre «i» et «n»). L'internationalisation garantit que votre logiciel est localisable et est généralement réalisé par les développeurs et les ingénieurs de logiciels.
